Kacha Tetuler Tok

A light, green-tamarind chutney

  • Cooking time
    30 mins
  • Calories
    103
    kcal
Recommended by
%
of
viewers who rated this recipe on Youtube

Today's tetul'er tok (a light green-tamarind chutney) recipe comes from  Aditi Bhowmik (Lopa kakima), who is my mother's neighbour and good friend. It is elegant and austere.

Unripe tamarind, which is in season between October and January, has a subtle, earthy flavour that is overpowered if one is not careful. This is why her version does away with a lot of ingredients that are common in similar Bengali recipes. For example, it uses neutral refined oil instead of mustard oil. Mustard oil is too pungent for this recipe. It uses sweeter fennel seeds instead of mustard to flavour the chutney. No dried red chillies either—another common fixture along with mustard seeds in similar recipes. The end result is a light chutney that lets the key ingredient, the highly seasonal green tamarind, really shine.

Tamarind is known around the world as a key South Asian ingredient. It is used in chutneys, dals, fish, meat, etc., as a flavourful souring agent. Most people, however, only know this fruit in its ripe, brown fudgy form. But in its unripe state, tamarind has a beautiful, fresh, earthy flavour, and none of the sweetness of ripe tamarind.

The onset of autumn in Bengali culture is often marked by the use of kacha tetul/unripe tamarind in uniquely seasonal dishes. We've made a video about one such dish—garur dal—in the past. Today's dish is a "tok" (pronouced "tawk"), which is a very watery sweet-and-sour chutney. It is so thin that it is usually served cold in a bowl and sipped. If you are unfamiliar with Bengali food culture, a chutney in Bengali cuisine is not condiment. It is a course of its own. Chutney or tok is served at the end of savoury courses, and right before dessert. Chutneys are both sweet and savoury—so they are the perfect transitional course.

Books in this recipe

No items found.
Like the work we do? Help keep this site ad-free by making a donation.
Donate

Ingredients

Serves
15
  • 240 g kacha tetul (green tamarind)
  • 450 ml water
  • 6 g salt
  • 10 g vegetable oil
  • 1 tsp mouri (fennel seeds)
  • 220 g sugar

Method

  1. Wash the green tamarind, and set it to boil with salt and water, about 8 mins.
  2. Fish the tamarind out and allow it to cool a little. Don't discard the water; we'll need it later.
  3. Mash the boiled tamarind to extract the pulp. Discard as much of the fibre, skin and seeds as you can.
  4. Heat vegetable oil in a kadai. Temper with fennel seeds.
  5. Add the pulp along with the water that was used to boil it. Add sugar.
  6. This is an extremely light, almost drinkable chutney. Once it has come to a boil and the sugar has dissolved, turn off the heat, and transfer it to your dish or container while still runny.

Recipe discussion

Did this recipe help you cook something that made you happy?

At Bong Eats, we are working to standardise Bengali recipes, and present them to the world in a way that anyone, anywhere will be able to cook Bengali food with confidence—even if they have never tasted it before. We want the world to know that there is Indian food beyond tikka masala.

A lot of time and money goes into creating precise recipes such as this one. We don't want to depend on advertisements that track our viewers' activities through third-party cookies; we do not want take sponsorship money from companies that don't make subpar products.

You can help us make this a sustainable venture that can employ talented local writers, editors, photographers, recipe-testers, and more. Donate to keep us going.

Make a One-time donation

Help us keep Bong Eats free and open for everyone by making a one-time contribution. You can donate as much as you want. No amount is too little.

Donate
Become a member ⭐️

Join to get access to a vibrant private community of people who full of people who love to cook, feed and eat. Get answers to your questions about recipes, techniques, where to find ingredients from fellow members. If you love cooking, this is the place for you.

Monthly LIVE cookalongs
Shiny new private forum
Adda after every video release
Personalised recommendations
✨ See Membership Perks ✨
OR
Art by Ritwika
A fun, private community for enthusiasts of Bengali food

We're building a community

With Bong Eats adda we are trying to create a quiet corner on the internet for people who love nothing more than cooking and feeding people. The focus is naturally on Bengali and South Asian food, but as anyone who has spent time with food and its history knows, everything in food is interconnected. Nowhere is this more true than in Bengal, the melting point of so many cultures of the world—home to the first "global cuisine", as food historian Pritha Sen puts it. If that sounds like just the place you have been looking for, come help us build this space together. We are just getting started.

Join now
Join our 2000+ strong community

🧣 Winter 🫛

Bakes & Roasts

Posted on
December 21, 2023
by
Bong Eats

Winter is here. It is time to get baking. Here are some ideas, both savoury and sweet.

Read More »

✨ What's new?

View all »

Bota-soho Begun Bhaja

Fried brinjal with stalk on

  • 20 mins
  • 104
    kcal
Viewers liked this
%

Peyajkoli Bhaja

A stir-fry with onion-blossom stalk

  • 40 mins
  • 160
    kcal
Viewers liked this
%

Bhetki Machher Jhol

With winter vegetables

  • 45 mins
  • 208
    kcal
Viewers liked this
%

Kacha Tetuler Tok

A light, green-tamarind chutney

  • 30 mins
  • 103
    kcal
Viewers liked this
%
See all New recipes »
More
chutney
recipes
View all »

Pepe'r Plastic Chutney

Magical translucent squares of green papaya in a sweet and sour syrup—a Bengali 'nemontonno bari' specialty

  • 30 minutes
  • kcal

Tomato, Khejur & Amsottor Chutney

A Bengali sweet-spicy tomato compote with dried fruits

  • 30 mins
  • 123
    kcal

Aamer Tok

A chilled sweet, savoury and sour thin chutney made from small green mangoes.

  • 40 mins
  • 96
    kcal
More
autumn
recipes
View all »
  • 2 hours
  • 162
    kcal

Jolpai diye Chaltar Chutney

A seasonal chutney with elephant apple and Indian olives, made during autumn

  • 40 mins
  • 69
    kcal

Labra

Fresh seasonal vegetables from late autumn, stewed together with ginger and Bengali five spice—fit for an offering to the Goddess

  • 2 hours, 30 minutes
  • 373
    kcal